世界遺產「日光的神社寺院」是指存在於日本栃木縣日光市的神社與寺院的總稱,以9棟國寶和94棟重要文化財為核心,是日本引以為傲的文化遺產。這些建築據說是17世紀日本天才藝術家的作品,採當時最高水準的建築技術建造而成。
其魅力首先表現在日光東照宮和日光山輪王寺大猷院等極為華麗的建築裝飾。這些建築至今仍未失去光彩,歸功於繼承了傳統技能和技術的工匠,利用他們的知識與技藝,不斷地反覆修繕維護。這些「傳統建築工匠技術」於2020年12月被登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產。
在本次展覽中,我們透過關注傳統建築工匠的裝飾技藝探索它們美麗的奧秘。他們以絢麗的「彩繪」和「金工」賦予日光神社寺廟無與倫比的奢華與輝煌,吸引人們探索它們美麗的秘密。這些平時只能遠觀的豪華建築裝飾世界以及傳統藝術的精髓如今近在眼前,請享受這個可近距離親眼目睹的機會。
照片報導
我們將用照片為您報導目前正在舉辦展覽的神戶會場的樣子。
此次展覽是透眾多與世界遺產日光神社寺廟的建築裝飾有關的資料,介紹聯合國教科文組織無形文化遺產「傳統建築工匠技術」中的「建築裝飾」、「建築彩繪」、「建築漆藝」、「漆的生產」和「緣付金箔製造」。這是本館首次以「建築裝飾」為主題的巡迴展。
展覽會場位於竹中大工道具館1F。大廳的樣貌幡然一變,成為一個光線柔和的展覽空間。
展覽除了日語和英語解說之外,掃描QR碼還有其他語言(한국・简体中文・繁體中文・Français・Deutsch)解說(日本世博2.0事業補助)。
一踏入會場,映入眼簾的是屬於重要文化財的建築雕刻。這是東照宮下神庫中因維修而拆卸下來的4件部材(僅在神戶會場特別展出)。請仔細觀賞立體的建築雕刻和高超的裝飾技術。
這是堆漆彩繪的蟇股。堆漆彩繪是用以膠水混合胡粉和紅鉛的漆料將圖案重複塗抹成立體浮雕的技法。目前正在修復途中,今後修復時,浮雕部將貼上金箔並進行彩繪。
這是修復前的漆箔彩繪獅咬。漆箔彩繪是在塗了多層漆的基底上貼附金箔,再於金箔上彩繪的技法。即使彩繪隨著時光變遷而剝落,金箔也會隨之顯露,進而長期保持奢華的外觀。
修復建築根據舊彩繪而描繪的「彩繪草圖」,是傳給後世的記錄。彩繪草圖雖是修復的副產品,也是非常值得一看的藝術品。日光保存了大約4000多件草圖,本次展覽精選了著名的東照宮神厩舍的猿雕刻以及與展覽的雕刻品相關的題材。
彩繪區。此處展覽除了各種介紹日光彩繪技法的手板(樣板)以外,還有顏料、膠、胡粉等天然材料,以及畫筆等工具。
這是漆藝區。在彩繪、漆藝、採漆和金箔製造的各個區域,都有工具、材料和影片展示,幫助您了解製作工程。
日光的建築物修復時所用的漆全是日本產的,並且一大半都產自岩手縣二戶市淨法寺。採漆區介紹漆樹和採漆工具等等。
緣付金箔製造區。介紹將金合金捶打延壓至1/10000mm薄的金箔的傳統技術。除了製作金箔的工具以外,還介紹製作金箔時不可或缺的和紙。
日光的裝飾圖案包括花、鳥、動物和各種幾何圖形。在展場您可近距離觀賞建築金具和彩繪的圖案,請找找看有哪些圖案隱藏其中。
東照宮陽明門的實物大斗拱模型,是日本建築裝飾的巔峰。這是工匠們為了本次展覽精心製作的。富麗堂皇且氣勢逼人!千萬不要錯過。
影音區也放映與彩繪、漆藝、錺金具和金箔製作有關的4部影片。此外,重現陽明門的彩繪和細節的VR影片也值得一看。
請務必觀賞這些平時只能遠觀的豪華建築裝飾世界以及傳統藝術的精髓。
●也可透過影片看展覽的樣子YouTube