世界遗产“日光的神社寺庙”。以9栋国宝、94栋重要文化遗产为中心的建筑群,是日本引以为傲的文化遗产,被誉为17世纪日本的建筑技术代表,是当时的天才艺术家们以最高水准建造的作品群。
其中,最能表现其魅力的,要数日光东照宫、日光山轮王寺大猷院等的建筑装饰,璀璨豪华,艳压群芳。这些建筑之所以至今依然光芒不减,离不开工匠们持续多年的保护与修缮,更离不开传统工艺技术的传承与活用。这些“传统建筑工匠技艺”,于2020年12月被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。
本次着重展览的,是这些传统建筑工艺中点缀日光的神社与寺庙色彩的装饰技术“着色”与“金属工艺”,以此角度揭开其豪华绚烂之美的神秘面纱。让我们一同走进平时只能远观的绚丽建筑装饰的世界,感受传统技术之精髓。
现场实况
企划展“日光的着色与金属工艺” 正于神户会场如期举办,在这里为大家展示现场实况。
本次的企划展,通过展览世界遗产・日光神社寺庙的建筑装饰相关资料,为大家展示了“建筑装饰”、“建筑色彩”、“建筑涂漆”、“漆生产”“制作带边金箔”这几种“传统建筑工匠技艺”,而这一名目已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。同时,这也是本馆首次以“建筑装饰”为主题举办的巡回展览。
会场位于竹中大工道具馆1楼。展厅一改平日之貌,以素静的灯光营造展示空间。
展示品的解说除了日语、英语以外,只要扫二维码,还能看到其他语种(한국・简体中文・繁體中文・Français・Deutsch)的说明(由“日本博2.0”项目资助)。
踏入会场,首先映入眼帘的建筑雕刻即为重要文化遗产——4件东照宫下神库的构件,因正在进行修缮而拆下展出。这几件展品仅于神户会场展出。机会难得,您可以近距离欣赏充满立体感的建筑雕刻,及其高超的装饰技法。
这是名为“蟇股”的蛙腿型建筑构件,施以“置上彩色”。置上彩色,即用置上丹具反复涂色形成立体感的技法。大家看到的是修缮中的状态,接下来将在置上部分贴金箔并上色。
这是修缮前的生彩色雕刻“狮咬”。生彩色,即在多层涂漆打底后贴金箔,再在其上上色的技法。这样的话,即使长年风吹雨打导致颜料脱落,底下的金箔呈现,能确保其绚烂依旧。
“着色示意图”,即修缮时将旧的着色画下来流传后世的记录。虽是修缮产生的副产物,但亦为富有观赏价值的艺术作品。日光保管了高达约4千张的着色示意图,本次展览展出了著名的东照宫神厩舍猿雕刻,以及与展品雕刻相关的各主题示意图。
着色展区。展示品有介绍日光各种着色技法的手板样本,颜料、胶、胡粉等天然材料,以及各种笔等。
涂漆展区。分为着色、涂漆、采漆、制作金箔各区域,均展示了各种工具、材料以及映像,让大家更好地理解制作工序。
用于修缮日光建筑的漆均产自日本国内,大部分均生产于岩手县二户市的净法寺。在采漆展区还能看到漆树原木以及采漆工具等。
制作带边金箔的展区。为大家展示的,是将金合金通过敲打延展成万分之一毫米金箔的传统技术。展品中不仅有制作金箔所需的工具,还有制作工序中不可或缺的和纸等。
日光的装饰纹样种类丰富,各式各样的花、鸟、动物,以及几何学纹样,数不胜数。欢迎大家在展览上近距离欣赏建筑金具及彩色纹样,一探究竟,看看到底藏有什么样的纹样呢。
日本最高峰水准的建筑装饰——东照宫阳明门斗拱,展出的是与实物相同大小的模型,是工匠们为本次展览精心制作的。其恢弘气势不可小觑,一定不要错过!
此外,在映像展区还能看到关于着色、涂漆、装饰金具、制作金箔的4部作品。还有重现阳明门细节色彩的VR映像也是一大看点。
很多展品平时只能远观,趁此机会,请大家一定要来近距离感受璀璨的建筑装饰世界,品味传统技术之精髓。
●点击视频观看展览会实际状况。YouTube