• Oeuvre remarquable
  • Présentation de l'exposition
  • Catalogue de l'exposition
  • Salle de Kobe
  • Salle de Tokyo
  • Oeuvre remarquable
  • Présentation de l'exposition
  • Catalogue de l'exposition
  • Salle de Kobe
  • Salle de Tokyo

Patrimoine mondial « Sanctuaires et temples de Nikko ». Les sanctuaires et les temples de Nikko constituent le patrimoine culturel japonais mondial, avec 9 trésors nationaux et 94 biens culturels importants en leur centre. Ils sont considérés comme les œuvres des artistes de génie qui représentaient le Japon au XVIIe siècle, et ont été créés en utilisant les techniques standard les plus élevées de la technologie de construction de l'époque.
La principale attraction de ces bâtiments est la décoration architecturale d'une splendeur inouïe du sanctuaire Nikko Toshogu et du Taiyuin du Mausolée Rinno-ji sur le mont Nikko. Ces bâtiments n'ont pas perdu leur splendeur à ce jour. Cela est dû au talent des maîtres qui les ont préservés et réparés à maintes reprises, en s'assurant qu'ils ont hérité des compétences et des techniques traditionnelles et des connaissances nécessaires pour les utiliser. Ces « compétences des artisans du bâtiment traditionnel » ont été inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en décembre 2020.
Cette exposition se concentre sur les techniques décoratives de « coloration » et de « métallurgie », qui font partie du savoir-faire des artisans traditionnels de l'architecture, et qui servent à orner les sanctuaires et les temples de Nikko mettant en valeur leur luxe et leur splendeur inégalés. On explore les mystères de leur beauté. Nous vous invitons à découvrir de plus près le monde étincelant de la décoration architecturale et le meilleur des techniques traditionnelles, que l'on ne peut généralement voir que de loin.

  • Vue d’ensemble
  • Accès
  • Renseignements
  • Manifestations
    culturelles
Vue d’ensemble

●Durée de l'évènement
Du samedi 14 septembre au dimanche 15 décembre 2024

●Salle
Musée des outils de charpentier Takenaka
7-5-1, Kumochi-cho, Chuo-ku, Kobe 651-0056, Japon

●Heures
De 9H30 à 16H30 (dernière admission: 16H)

●Fermeture
Lundi (ou le jour suivant lorsque le lundi est un jour férié)

●Entrée
Adultes 700 yen; Personnés âgées de 65 ans et plus, étudiants des lycées et universités 500 yen; Gratuit pour les tous les enfants et les collégiens (Le prix inclut les expositions permanentes)

●Organisateurs
Musée des outils de charpentier Takenaka, Association des artisans de la construction traditionnelle

●Patronné par
la préfecture de Hyogo, la ville de Nikko, la ville de Ninohe

●Coopération apportée par
l'Association pour la préservation du patrimoine culturel des sanctuaires et temples de Nikko, l'Association pour les techniques de préservation de l'art pour les sanctuaires et les temples, la Société de préservation des techniques japonaises de grattage de la laque, l'Association pour la préservation des techniques traditionnelles de fabrication des feuilles d'or de Kanazawa, la Chambre d'industrie et de commerce des feuilles d'or de la préfecture d'Ishikawa, la Société Ferrures décoratives Suzuki, le Musée historique et folklorique de Joboji, et TOPPAN

●Subventions
Projet 2024 Japan Expo 2.0 (subventionné)
(Institution administrative indépendante Conseil des arts du Japon/Agence pour les affaires culturelles)

Accès

●Shinkansen:
Prenez le Sanyo Shinkansen jusqu’à la “gare de Shin-Kobe” et sortez par la sortie centrale. Le musée se trouve à 3 minutes de marche.

●Métro:
Prenez le métro municipal de Kobe, ligne Seishin-Yamate jusqu’à la “station Shin-Kobe” et sortez à la sortie Nord 2. Le musée se trouve à 3 minutes de marche.

●Bus City Loop:
Prenez le bus City Loop jusqu’à la station « 12 Shin-Kobe Station (1F) ». Le musée se trouve à 3 minutes à pied.

●Bus de la ville de Kobe:
Prenez le bus de la ville de Kobe, ligne 2 ou ligne 18 jusqu’à l’arrêt « Kumochi 6-Chome ». Le musée se trouve à 2 minutes à pied.

Renseignements

Musée des outils de charpentier Takenaka

TEL: +81 (0)78-242-0216

7-5-1, Kumochi-cho, Chuo-ku, Kobe 651-0056, Japon

Site internet

Prospectus PDF (anglais et japonais)
Manifestations culturelles
Exposition spéciale Conférence commémorative:
“Décoration des bâtiments de Nikko
Laques et couleurs”
Cet événement est terminé

●Date et horaire
Dimanche 4 août 2024 de 13H30 à 15H00
(ouverture des portes à 13H)

●Salle
Hall principal au rez-de-chaussée du musée des outils de charpentier Takenaka

●Frais de participation
Pas de tarif supplémentaire (seul le ticket d’entrée du musée est requis)

●Nombre limite de personnes
80 personnes (la réservation est obligatoire et si le nombre de participants excède 80 personnes, une loterie sera mise en place pour sélectionner les participants)

●Date limite d’inscription
Avant samedi 20 juillet 2024

Portrait reproduit avec l'aimable autorisation de:
(Public Finance) Nikkosha Temple Cultural Properties
Preservation Society
renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

Démonstration: “Coloration et laquage à Nikko”
Cet événement est terminé

●Contenu
❶Estampage de feuilles de laque (application de feuilles d’or sur la couche de laque)
❷Coloration avec des pigments minéraux naturels
Cet événement se déroulera en japonais.

●Date et horaire
Samedi 28 et dimanche 29 septembre 2024 10H00 – 12H00 / 13H30 – 16H00 (jusqu’à 14H30 le 29 septembre).

●Instructeur
Artisan de l’Association pour la préservation des sanctuaires et temples de Nikko classés au patrimoine cullturel

● Salle
Atelier au 2ème sous-sol du musée des outils de charpentier Takenaka

*Pas de tarif supplémentaire (seul le ticket d’entrée du musée est requis), Visite libre

renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

Atelier: “techniques de coloration traditionnelles utilisant des motifs floraux”
Cet événement est terminé

● Date et horaire
Samedi 5 octobre 2024
❶9H30 – 10H30 ❷11H00 – 12H00
❸13H30 – 14H30 ❹15H00 – 16H00

●Instructeur
Atelier de fabrication des feuilles d’or Matsumura, Artisan de l’Association pour la préservation des sanctuaires et temples de Nikko classés au patrimoine cullturel

●Salle
Atelier au 2ème sous-sol du musée des outils de charpentier Takenaka

●Frais de participation
2 000 yen (tarif d’entrée du musée non inclus)

●Nombre limite de personnes
10 personnes par séance (ayant dépassé la 3ème année d’école primaire)
*Un tirage au sort sera organisé s’il y a trop de candidats.
*Les élèves d’école primaire doivent être accompagnés d’un adulte.

●Date limite d’inscription
D’ici le vendredi 20 septembre 2024

●Ce qu’il faut apporter
Une poche pour mettre vos travaux finis
Veuillez porter des vêtements de travail légers, des chaussures de sport, etc.

*Cet événement se déroulera en japonais.

renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

Atelier: “Fabriquez votre tasse avec la laque de Joboji”
Cet événement est terminé

●Contenu
❶Démonstration et expérience de grattage de la laque (rasage du bois de laque véritable).
❷Exposé sur les techniques de grattage et de laquage de l’urushi (environ 30 minutes, expliquant le processus de fabrication des objets en laque urushi : plantation, grattage de l’urushi, travail du bois, laquage, outils, etc.).
❸Les participants recevront un briefing sur le processus de fabrication des objets en laque (environ 30 minutes), comprenant une explication du processus de plantation – grattage de l’urushi – travail du bois – laquage, outils, etc.
*Le produit fini sera livré aux participants à une date ultérieure. (Compte tenu du temps de durcissement de la laque, les objets seront expédiés environ 1,5 mois plus tard).
*Cet événement se déroulera en japonais.

●Date et horaire
Samedi 9 novembre 2024
❶10H00 – 12H00 ❷13H30 – 15H30

●Instructeur
Tekiseisha Artiste laqueur

●Salle
Atelier au 2ème sous-sol du musée des outils de charpentier Takenaka

●Frais de participation
24 000 yens (y compris le coût des tasses et les frais d’envoi après achèvement ; un droit d’entrée séparé est exigé).

●Nombre limite de personnes
5 lycéens ou personnes plus âgées par session
*Tirage au sort au cas où les demandeurs seraient en surnombre

●Date limite d’inscription
D’ici vendredi 25 octobre 2024

   renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

Atelier: “Confectionnez votre propre bracelet avec la laque Joboji”
Cet événement est terminé

●Contenu.
❶Exposé sur les techniques de grattage et de laquage de l’urushi (environ 30 minutes, pour expliquer le processus de fabrication des objets en laque : plantation, grattage de l’urushi, travail du bois, laquage, outils, etc.).
❷Démonstration et expérience du grattage de la laque (rasage du bois de laque véritable).
❸Polissage et finition du bracelet en laque (vous pouvez choisir parmi 8 motifs différents).
*Les produits finis peuvent être ramenés à la maison le jour-même.
*Cet événement se déroulera en japonais.

●Date et horaire
Dimanche 10 novembre 2024
❶10H00 – 11H15 ❷13H00 – 14H15
❸14H45 – 16H00

●nstructeur
Membre de la Société de préservation des techniques japonaises de grattage de la laque urushi

●Salle
Atelier au 2ème sous-sol du musée des outils de charpentier Takenaka

●Frais de participation
2 500 yen (pour le coût des bracelets en laque, Les frais d’entrée du musée ne sont pas inclus)

●Nombre limite de personnes
10 personnes âgées de 10 ans et plus pour chaque session *Tirage au sort si les candidats sont en surnombre.

●Date limite d’inscription
Jusqu’au samedi 26 octobre 2024

renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

Démonstration et atelier: “Sculpture des ferrures décoratives”
Cet événement est terminé

●Date et horaire
samedi 16 novembre 2024
❶10H00 – 11H00 ❷13H00 – 14H00

●Instructeur
Société Ferrures décoratives Suzuki

●Salle
Atelier au 2ème sous-sol du musée des outils de charpentier Takenaka

●Frais de participation
2 000 yen (En plus des frais d’entrée dans le musée)

●Nombre limite de personnes
10 personnes en CE1 d’école primaire et plus âgés pour chaque session
*Un tirage au sort sera organisé s’il y a trop de candidats.
*Les élèves d’école primaire doivent être accompagnés d’un adulte.

●Date limite d’inscription
le 1 novembre 2024 (vendredi)

renseignements

*This event page is currently only available in Japanese/English.

  • INSTAGRAM
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • youtube
Copyright 2024 TAKENAKA CARPENTRY TOOLS MUSEUM All rights reserved.